Itzuli Nor gira?-ra

¿Que quiere decir Bizi?

castellano – espagnol:

Bizi !, que quiere decir « vivir » en idioma vasca, es un movimiento (altermundialista) no-violento, independiente de cualquier partido político , luchando sobre el tema de la urgencia ecologista y la justicia social. Creado en 2009 en el contexto de varias movilizaciones antes de la cumbre de Copenhague. Bizi !  tiene como campo de acción el País Vasco, relacionado con los desafíos mundiales que son el cambio climático y  el fin de las energías fósiles baratas.

Queremos articular y relacionar en permanencia nuestra acción siguiendo estos 6 pilares sobre los cuales queremos articular y relacionar en permanencia nuestra acción son:

1.      El diagnóstico , la crítica y las resistencias.

2.      La elaboración  de propuestas concretas.

3.      La lucha por alternativas colectivas, locales y posibles desde hoy.

4.      La modificación de comportamientos individuales y la pedagogía de la práctica.

5.      La formación interna y externa.

6.      La participación a la reflexión y movilización mundial.

————————————————————————————————————————————-

English – anglais:

Bizi !, which means « to live ! » in Basque language, is an ecological and non-violent grassroots organization, independant from political parties.

Created in 2009 during the dynamics of mobilization before the climate summit COP15 of Copenhagen, Bizi ! takes action in the Basque Country, linked with global challenges of climate change and peak oil.

The 6 pillars on which Bizi ! wants to articulates and bind its action are:
1. diagnosis, critic and resistance;
2. concrete proposals;
3. struggle for collective and local alternatives that are possible to implement today;
4. changing individual behavior by practice teaching;
5. internal and external training;
6. participation in international thinking and international mobilization.

————————————————————————————————————————————-